{"id":4386,"date":"2025-08-06T10:47:10","date_gmt":"2025-08-06T08:47:10","guid":{"rendered":"https:\/\/test1.nowakowskiprojekt.kylos.pl\/?page_id=4386"},"modified":"2026-03-12T14:07:23","modified_gmt":"2026-03-12T13:07:23","slug":"umowy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/obsluga-klienta\/umowy\/","title":{"rendered":"Umowy"},"content":{"rendered":"<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-4386\" data-postid=\"4386\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-4386 themify_builder tf_clear\">\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_kov8959 tb_first tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_0x5n596 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_br2g090   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h1>Umowy<\/h1>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_8z3e968   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <span><span><a href=\"https:\/\/aquabellis.pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/span><\/span>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-css_id=\"ui71552\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth tb_ui71552 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_mx7e552 first\">\n                            <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_top tb_col_count_1 tb_md56552\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col-full tb_n0v1552 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_xdoq552   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h2 style=\"text-align: center;\">Zawarcie umowy<\/h2>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <\/div>\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_top tb_col_count_1 tb_ttf7552\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col-full tb_9069552 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_rtxn552   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>Je\u015bli nieruchomo\u015b\u0107 zosta\u0142a przy\u0142\u0105czona do sieci wodoci\u0105gowej \/ kanalizacyjnej \/ ciep\u0142owniczej zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi procedurami lub zosta\u0142a kupiona\/wynaj\u0119ta, nale\u017cy zawrze\u0107 odpowiedni\u0105 umow\u0119.<br><br>Do zawarcia umowy o dostarczanie wody i\/lub odprowadzanie \u015bciek\u00f3w, dostarczanie ciep\u0142a niezb\u0119dne s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce dokumenty:<\/p>\n<p>Wniosek o zawarcie umowy o dostarczanie wody i\/lub odprowadzanie \u015bciek\u00f3w, dostarczanie ciep\u0142a.<\/p>\n<h4>Do wniosku nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107 nast\u0119puj\u0105ce dokumenty:<\/h4>\n<p><strong>A) w przypadku osoby fizycznej:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>dokument potwierdzaj\u0105cy tytu\u0142 prawny do nieruchomo\u015bci np.: numer ksi\u0119gi wieczystej, odpis aktu notarialnego, umowa najmu, umowa dzier\u017cawy lub inna decyzja administracyjna,\u00a0 postanowienie s\u0105du, itp.;<\/li>\n<li>protok\u00f3\u0142 zdawczo-odbiorczy ze stanami wodomierzy na dzie\u0144 przej\u0119cia\/przekazania nieruchomo\u015bci;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>B) w przypadku osoby fizycznej prowadz\u0105cej dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 \/ podmiot\u00f3w b\u0119d\u0105cych osobami prawnymi \/ nieb\u0119d\u0105cych osobami prawnymi \/ sp\u00f3\u0142ek cywilnych:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>dokument potwierdzaj\u0105cy tytu\u0142 prawny do nieruchomo\u015bci np.: numer ksi\u0119gi wieczystej, odpis aktu notarialnego, umowa najmu, umowa dzier\u017cawy lub inna decyzja administracyjna, postanowienie s\u0105du, itp.;<\/li>\n<li>protok\u00f3\u0142 zdawczo-odbiorczy ze stanami wodomierzy na dzie\u0144 przej\u0119cia\/przekazania nieruchomo\u015bci;<\/li>\n<li>numer NIP, numer REGON, aktualny wypis z w\u0142a\u015bciwego rejestru, umow\u0119 sp\u00f3\u0142ki cywilnej;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>C) w przypadku Wsp\u00f3lnot mieszkaniowych:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>dokument potwierdzaj\u0105cy tytu\u0142 prawny do nieruchomo\u015bci np.: numer ksi\u0119gi wieczystej, odpis aktu notarialnego lub umowa o ustanowieniu wsp\u00f3lnoty;<\/li>\n<li>protok\u00f3\u0142 zdawczo-odbiorczy ze stanami wodomierzy na dzie\u0144 przej\u0119cia\/przekazania nieruchomo\u015bci;<\/li>\n<li>numer NIP, numer REGON,<\/li>\n<li>uchwa\u0142a o wyborze Zarz\u0105du Wsp\u00f3lnoty ze wskazaniem siedziby Wsp\u00f3lnoty;<\/li>\n<li>uchwa\u0142a Zarz\u0105du Wsp\u00f3lnoty o powierzeniu obowi\u0105zk\u00f3w administrowania ww. budynkiem podmiotowi innemu ni\u017c Zarz\u0105d;<\/li>\n<li>pe\u0142nomocnictwo dla Zarz\u0105dcy (administratora) do zawarcia umowy na zaopatrzenie w wod\u0119 i\/lub odprowadzanie \u015bciek\u00f3w b\u0105d\u017a umowa o powierzeniu administrowania budynkiem;<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Wype\u0142niony wniosek mo\u017cna:<\/h4>\n<ul>\n<li>z\u0142o\u017cy\u0107 osobi\u015bcie w Aquabellis Sp. z o.o.\u00a0 w Rogo\u017anie, ul. Lipowa 55 lub drog\u0105 korespondencyjn\u0105 na adres Sp\u00f3\u0142ki,<\/li>\n<li>lub wype\u0142ni\u0107 wniosek drog\u0105 elektroniczn\u0105 za po\u015brednictwem strony internetowej<\/li>\n<\/ul>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_top tb_col_count_1 tb_1um4552\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col-full tb_r245552 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_pval552   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h3 style=\"text-align: center;\">Do pobrania<\/h3>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_middle tb_col_count_2 tb_aodw552\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-2 tb_ggkb552 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_98tv552   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>Wniosek o zawarcie umowy na dostarczanie wody i odbi\u00f3r \u015bciek\u00f3w<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-2 tb_atxk552 last\">\n                    <!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_flm4254 buttons-horizontal transparent   rounded\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/aquabellis.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/zawarcie-umowy.pdf\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" >\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-download\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-download\" xlink:href=\"#tf-ti-download\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Pobierz PDF                                        <\/a>\n                <\/div>\n                    <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/wnioski\/wniosek-o-zawarcie-umowy-na-dostarczanie-wody-i-odbior-sciekow\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" >\n                                                Formularz online                                        <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-arrow-circle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-arrow-circle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-arrow-circle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                            <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                    <\/div>\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_middle tb_col_count_2 tb_reuq552\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-2 tb_kiki552 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_ya51552   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>Og\u00f3lne Warunki Umowy<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-2 tb_a7ae552 last\">\n                    <!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_rr3k552 buttons-horizontal transparent   rounded\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/aquabellis.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Ogolne-warunki-umowy-o-zaopatrzenie-w-wode-lub-odprowadzanie-sciekow.pdf\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" download>\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-download\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-download\" xlink:href=\"#tf-ti-download\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Pobierz PDF                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                    <\/div>\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_middle tb_col_count_2 tb_v2an891\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-2 tb_szvc891 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_nraj891   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>Informacje dla klient\u00f3w b\u0119d\u0105cych konsumentami do Umowy o zaopatrzenie w wod\u0119 lub odprowadzanie \u015bciek\u00f3w zawieranej poza lokalem Przedsi\u0119biorstwa lub na odleg\u0142o\u015b\u0107<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-2 tb_h0vm891 last\">\n                    <!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_0c9i891 buttons-horizontal transparent   rounded\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/aquabellis.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Informacja-dla-klientow-bedacych-konsumentami-do-Umowy-o-zaopatrzenie-w-wode-lub-odprowadzanie-sciekow-zawieranej-poza.pdf\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" download>\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-download\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-download\" xlink:href=\"#tf-ti-download\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Pobierz PDF                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                    <\/div>\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_middle tb_col_count_2 tb_8yjb322\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-2 tb_tf6u322 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_dl7p322   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>Informacje dla klient\u00f3w b\u0119d\u0105cych konsumentami do Umowy o zaopatrzenie w wod\u0119 lub odprowadzanie \u015bciek\u00f3w zawieranej w siedzibie Przedsi\u0119biorstwa<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-2 tb_7slv322 last\">\n                    <!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_hdeu322 buttons-horizontal transparent   rounded\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/aquabellis.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Informacja-dla-klientow-bedacych-konsumentami-do-Umowy-o-zaopatrzenie-w-wode-lub-odprowadzanie-sciekow-zawieranej-w-si.pdf\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" download>\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-download\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-download\" xlink:href=\"#tf-ti-download\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Pobierz PDF                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                    <\/div>\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_middle tb_col_count_2 tb_pbfh566\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-2 tb_l981566 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_g989566   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>Wz\u00f3r umowy na dostarczanie wody i odbi\u00f3r \u015bciek\u00f3w<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-2 tb_y17o566 last\">\n                    <!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_3phi566 buttons-horizontal transparent   rounded\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/aquabellis.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Wzor-Umowy-o-zaopatrzenie-w-wode-lub-odprowadzanie-sciekow.pdf\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" download>\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-download\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-download\" xlink:href=\"#tf-ti-download\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Pobierz PDF                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                    <\/div>\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_middle tb_col_count_2 tb_ypsz552\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-2 tb_m9ms552 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_9c7u552   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>Formularz odst\u0105pienia od umowy<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-2 tb_d424552 last\">\n                    <!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_koif552 buttons-horizontal transparent   rounded\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/aquabellis.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Formularz-odstapienia-od-umowy.pdf\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" download>\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-download\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-download\" xlink:href=\"#tf-ti-download\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Pobierz PDF                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-css_id=\"jvyj611\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth tb_jvyj611 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_ag9d611 first\">\n                            <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_top tb_col_count_1 tb_iieh611\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col-full tb_5t9o611 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_hk4q611   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h2 style=\"text-align: center;\">Zmiana danych w umowie<\/h2>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <\/div>\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_top tb_col_count_1 tb_v7fr611\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col-full tb_9zz5611 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_t3ep611   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>Odbiorca Us\u0142ug b\u0119d\u0105cy stron\u0105 w zawartej umowy o zaopatrzenie w wod\u0119 i\/lub odprowadzanie \u015bciek\u00f3w, dostarczanie ciep\u0142a jest zobowi\u0105zany zawiadomi\u0107 Aquabellis Sp\u00f3\u0142ka z o.o. w Rogo\u017anie o ka\u017cdej zmianie danych zawartych w umowie.<\/p>\n<h3>Aktualizacji podlegaj\u0105 zmiany danych Odbiorcy Us\u0142ug takie jak:<\/h3>\n<ul>\n<li>zmiana adresu zamieszkania lub adresu siedziby firmy,<\/li>\n<li>zmiana nazwiska lub nazwy firmy,<\/li>\n<li>zmiana adresu dor\u0119czania faktur i\/lub adresu do korespondencji,<\/li>\n<li>zmiana zarz\u0105dcy nieruchomo\u015bci,<\/li>\n<li>zmiana adresu nieruchomo\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n<p>W celu dokonania zmiany danych Odbiorca Us\u0142ug mo\u017ce dokona\u0107 wy\u0142\u0105cznie w formie pisemnej, wype\u0142niaj\u0105c odpowiedni wniosek lub sk\u0142adaj\u0105c w\u0142asne pismo.<\/p>\n<h3>Wype\u0142niony wniosek mo\u017cna:<\/h3>\n<ul>\n<li>z\u0142o\u017cy\u0107 osobi\u015bcie w Aquabellis Sp. z o.o. w Rogo\u017anie, ul. Lipowa 55 lub drog\u0105 korespondencyjn\u0105 na adres Sp\u00f3\u0142ki,<\/li>\n<li>lub wype\u0142ni\u0107 wniosek drog\u0105 elektroniczn\u0105 za po\u015brednictwem strony internetowej<\/li>\n<\/ul>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_top tb_col_count_1 tb_udxh611\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col-full tb_r55m611 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_ccdg611   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h4 style=\"text-align: center;\">Do pobrania<\/h4>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_middle tb_col_count_2 tb_9bsl611\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-2 tb_73hh611 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_40xr611   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>Wniosek o zmian\u0119 danych w umowie<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-2 tb_28nx611 last\">\n                    <!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_uqie611 buttons-horizontal transparent   rounded\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/aquabellis.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Wniosek-o-zmiane-danych-zawartych-w-umowie.pdf\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" download>\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-download\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-download\" xlink:href=\"#tf-ti-download\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Pobierz PDF                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-css_id=\"frni360\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth tb_frni360 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_190u360 first\">\n                            <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_top tb_col_count_1 tb_a36n360\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col-full tb_ioup360 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_l9af360   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h2 style=\"text-align: center;\">Rozwi\u0105zanie umowy<\/h2>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <\/div>\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_top tb_col_count_1 tb_q6nx360\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col-full tb_tuul360 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_zu8x360   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>Umowa mo\u017ce by\u0107 rozwi\u0105zana przez Odbiorc\u0119 us\u0142ug za jednomiesi\u0119cznym okresem wypowiedzenia, dokonanym w ka\u017cdym czasie, poprzez z\u0142o\u017cenie pisemnego o\u015bwiadczenia o wypowiedzeniu, w siedzibie Dostawcy lub za po\u015brednictwem poczty (list polecony) na adres siedziby Dostawcy, przy czym:<\/p>\n<p>A) termin wypowiedzenia rozpoczyna sw\u00f3j bieg w ostatnim dniu miesi\u0105ca, w kt\u00f3rym dokonano wypowiedzenia,<\/p>\n<p>B) po up\u0142ywie terminu wypowiedzenia Umowy Dostawca mo\u017ce wstrzyma\u0107 \u015bwiadczenie us\u0142ug do nieruchomo\u015bci dotychczasowego Odbiorcy us\u0142ug, je\u017celi w okresie wypowiedzenia Umowy, inna osoba posiadaj\u0105ca tytu\u0142 prawny do nieruchomo\u015bci nie podpisze umowy z Dostawc\u0105.<\/p>\n<p>Odbiorca us\u0142ug jest zobowi\u0105zany do poinformowania Dostawcy o utracie tytu\u0142u prawnego do nieruchomo\u015bci lub ustanowieniu takiego tytu\u0142u na rzecz osoby trzeciej. Do czasu poinformowania Dostawcy o zaistnia\u0142ej zmianie i zwi\u0105zanego z tym zamkni\u0119cia przy\u0142\u0105cza wodoci\u0105gowego i kanalizacyjnego albo zawarcia umowy z nowym odbiorc\u0105, Odbiorca us\u0142ug jest odpowiedzialny za nale\u017cno\u015bci z tytu\u0142u \u015bwiadczenia przez Dostawc\u0119 us\u0142ug do\/z nieruchomo\u015bci.<\/p>\n<p>Dostawca mo\u017ce rozwi\u0105za\u0107 Umow\u0119 w drodze jej wypowiedzenia z zachowaniem jednomiesi\u0119cznego okresu wypowiedzenia. Wypowiedzenie pod rygorem niewa\u017cno\u015bci winno zosta\u0107 dokonane na pi\u015bmie. Termin wypowiedzenia rozpoczyna sw\u00f3j bieg w ostatnim dniu miesi\u0105ca, w kt\u00f3rym dokonano wypowiedzenia<\/p>\n<h3>Wype\u0142niony wniosek mo\u017cna:<\/h3>\n<ul>\n<li>z\u0142o\u017cy\u0107 osobi\u015bcie w Aquabellis Sp. z o.o. w Rogo\u017anie, ul. Lipowa 55 lub drog\u0105 korespondencyjn\u0105 na adres Sp\u00f3\u0142ki,<\/li>\n<li>lub wype\u0142ni\u0107 wniosek drog\u0105 elektroniczn\u0105 za po\u015brednictwem strony internetowej<\/li>\n<\/ul>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_top tb_col_count_1 tb_tslc360\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col-full tb_rnzs360 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_crd4360   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h4 style=\"text-align: center;\">Do pobrania<\/h4>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_middle tb_col_count_2 tb_wglw360\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-2 tb_t041360 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_lduj360   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>Wniosek o rozwi\u0105zanie umowy na dostarczanie wody i odbi\u00f3r \u015bciek\u00f3w<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-2 tb_rz3q360 last\">\n                    <!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_4lpj963 buttons-horizontal transparent   rounded\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/aquabellis.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Wniosek-o-rozwiazanie-umowy-RODO.pdf\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" >\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-download\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-download\" xlink:href=\"#tf-ti-download\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Pobierz PDF                                        <\/a>\n                <\/div>\n                    <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/wnioski\/wniosek-o-rozwiazanie-umowy-na-dostarczanie-wody-i-odbior-sciekow\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" >\n                                                Formularz online                                        <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-arrow-circle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-arrow-circle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-arrow-circle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                            <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                    <\/div>\n        <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_agh9774   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>Do wniosku nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107 Protok\u00f3\u0142 zdawczo-odbiorczy ze stanami wodomierza na dzie\u0144 przekazania nieruchomo\u015bci.<\/p>\n<p><strong>UWAGA! Z chwil\u0105 \u015bmierci Odbiorcy, umowa ulega wyga\u015bni\u0119ciu!<\/strong><\/p>\n<p>W zwi\u0105zku z powy\u017cszym, dalsze korzystanie przez wsp\u00f3\u0142mieszka\u0144c\u00f3w z us\u0142ug zwi\u0105zanych z poborem wody i\/lub odprowadzaniem \u015bciek\u00f3w, poborem ciep\u0142a jest nielegalne tj. bezumowne.<\/p>\n<p>Brak pisemnej umowy, uwzgl\u0119dniaj\u0105cej aktualny stan formalno-prawny nieruchomo\u015bci, mo\u017ce skutkowa\u0107 zastosowaniem przez dostawc\u0119 us\u0142ug zaopatrzenia w wod\u0119 i\/lub odprowadzania \u015bciek\u00f3w, zaopatzrenia w ciep\u0142o \u015brodk\u00f3w technicznych uniemo\u017cliwiaj\u0105cych odbiorcy us\u0142ug dalsze korzystanie z posiadanych przy\u0142\u0105czy wodoci\u0105gowych i\/lub kanalizacyjnych, ciep\u0142owniczych zgodnie z:<\/p>\n<p>Aart. 28. ust. 1 i 4 Ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wod\u0119 i zbiorowym odprowadzaniu \u015bciek\u00f3w (Dz. U. z 2020 r. poz. 2028)<br>Art. 28 ust. 1. &#8222;Kto bez uprzedniego zawarcia umowy, o kt\u00f3rej mowa w art. 6 ust. 1, pobiera wod\u0119 z urz\u0105dze\u0144 wodoci\u0105gowych, podlega karze grzywny do 5000 z\u0142&#8221;.<br>Art. 28 ust. 4. &#8222;Kto bez uprzedniego zawarcia umowy, o kt\u00f3rej mowa w art. 6 ust. 1, wprowadza \u015bcieki do urz\u0105dze\u0144 kanalizacyjnych, podlega karze ograniczenia wolno\u015bci albo grzywny do 10 000 z\u0142&#8221;.<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Umowy<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":3953,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4386","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Umowy - AQUABELLIS.PL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/obsluga-klienta\/umowy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Umowy - AQUABELLIS.PL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Umowy\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/obsluga-klienta\/umowy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AQUABELLIS.PL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-12T13:07:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/obsluga-klienta\/umowy\/\",\"url\":\"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/obsluga-klienta\/umowy\/\",\"name\":\"Umowy - AQUABELLIS.PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aquabellis.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-06T08:47:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-12T13:07:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/obsluga-klienta\/umowy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/obsluga-klienta\/umowy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/obsluga-klienta\/umowy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/aquabellis.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Obs\u0142uga klienta\",\"item\":\"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/obsluga-klienta\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Umowy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aquabellis.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aquabellis.pl\/\",\"name\":\"AQUABELLIS.PL\",\"description\":\"Sp\u00f3\u0142ka z o. o. Rogo\u017ano WLKP\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aquabellis.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Umowy - AQUABELLIS.PL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/obsluga-klienta\/umowy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Umowy - AQUABELLIS.PL","og_description":"Umowy","og_url":"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/obsluga-klienta\/umowy\/","og_site_name":"AQUABELLIS.PL","article_modified_time":"2026-03-12T13:07:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/obsluga-klienta\/umowy\/","url":"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/obsluga-klienta\/umowy\/","name":"Umowy - AQUABELLIS.PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aquabellis.pl\/#website"},"datePublished":"2025-08-06T08:47:10+00:00","dateModified":"2026-03-12T13:07:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/obsluga-klienta\/umowy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/obsluga-klienta\/umowy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/obsluga-klienta\/umowy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/aquabellis.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Obs\u0142uga klienta","item":"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/obsluga-klienta\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Umowy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aquabellis.pl\/#website","url":"https:\/\/aquabellis.pl\/","name":"AQUABELLIS.PL","description":"Sp\u00f3\u0142ka z o. o. Rogo\u017ano WLKP","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aquabellis.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4386"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5298,"href":"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4386\/revisions\/5298"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aquabellis.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}